'הלוא כל עמלנו להבין הוא לחנם'
משה גרוס
אוצר: פרופ׳ חיים פינקלשטיין
קריינות: ירון אנוש
בית האמנים תל אביב
פתיחה: יום חמישי 25.7.24 בשעה 19:00 ונעילה 17.8.24. שיח גלריה יתקיים ביום שבת ה- 10.8.24 בשעה 11:00.
כותרת תערוכת היחיד החדשה של משה גרוס "הלוא כל עמלינו להבין הוא לחנם", מופיעה בספרו של ש"י עגנון "אורח נטה ללון" בסופו של תיאור מקרה שארע במלחמה"ע ה-1. חייל שנפצע קשה נשלח לבית חולים מרוחק, ובדרך קצין גרמני מורידו מהקרון על מנת לפנות לעצמו מקום, ומשאירו מוטל במקום שומם. על כך אומר המספר: “ואתה לך והבן. הלוא כל עמלנו להבין הוא לחנם”. ציטוט המשפט מבקש לייצג את מאמציו של גרוס להבין את הספר על כל רבדיו, ולתרגמם לשפה חזותית.
"אורח נטה ללון" כבש את לבו של גרוס לפני שנים רבות. הוא קרא בו שוב ושוב, ובמשך השנים גילה את צפונותיו ומצא בו עומקי משמעות חדשים. המספר, בן דמותו של עגנון אשר בא מארץ ישראל לביקור בעיירת נעוריו בפולין, מתאר את החורבן והתפוררות החיים היהודיים בפולין, בתקופה שלאחר מלחמת העולם הראשונה. עם זאת, התערוכה אינה עוסקת באופן ישיר בפולין, אלא מתעדת דרך תצלומים את השכונה נווה צדק בתל אביב.
התצלומים, בצרוף טקסטים מהספר המלווים בקריינות, מדגימים פרקטיקה של חיבור קטעים ביוגרפיים וספרותיים עם תצלומי אתרים ואובייקטים שונים. התצלומים מבקשים להמחיש את הסימבוליקה של תחושות נפש שעולות בגרוס תוך קריאת הספר, שם נרקמים וצפים זיכרונות ילדות מבית של ניצולי שואה, ומחשבות על הספר כטקסט נבואי לשואה של יהדות פולין.
בעת גיבוש התערוכה, עסק גרוס בקריאה מחקרית מקיפה של עגנון וחוקריו תוך התייחסות לאתרי הצילום והאובייקטים. גרוס הושפע מאופי כתיבתו של עגנון, שמשלבת בין תיאור ריאליסטי לסימבוליקה תוך איזכור רבדים נסתרים בספרות חכמים. הקשר בין קטעים מן הספר לתצלומים קיים, אך דווקא בהשאלה מעולם המוזיקה, כקונטרפונקט; צירוף הרמוני של שתי מלודיות שאינן תלויות זו בזו, אף אם הן ניזונות מאותו מקור מוזיקלי.
התערוכה אם כן, אינה עוסקת בנושא עגנון או בתיעוד של שכונת נווה צדק, אלא מציגה רצף תצלומים שמדגימים את תחושותיו של גרוס לנוכח האתרים, לאור חוויית הקריאה בעגנון וההקשרים שעולים ביחס לחורבן יהדות פולין.
הרצאה בשיתוף עם בית עגנון תתקיים ביום חמישי ה-15.8.24 בשעה 19:00
