אמנות בעולם חדשות אמנות

עילית אזולאי מציגה בביתן הישראלי בוונציה סיפור על העצמה נשית ותרבותית שקמה מתוך קריסת מערכות

תחת חופה בצבע כחול אולטראמרין, הופך הביתן הישראלי בוונציה לארמון מלכות, והטיה לאומית ופטריארכלית רבת שנים הופכת למרחב חוצה-גבולות וממוגדר מחדש

'מַלְכּוּת'

עילית אזולאי

אוצרת: שלי הרטן

הביתן הישראלי, הביאנלה ה- 59 בוונציה

23 באפריל – 27 בנובמבר 2022

בביתן הישראלי של הביאנלה ה-59 לאמנות בוונציה, מוצג הפרויקט של עילית אזולאי 'מַלְכּוּת' (Queendom). אזולאי עוסקת בשאלות של ניכוס תרבותי, היסטוריות משותפות וריבונות האמנות, דרך מבט צילומי שמפרק ומרכיב אלמנטים מן העבר, ובוחן אופנים של עיבוד מידע חזותי.

מראה הצבה 'מלכות' קרדיט צילום: Jens HAU

הפרויקט של אזולאי כולל פוטומונטאז'ים פנורמיים גדולים, מיצב סאונד והתערבויות אדריכליות. סיפורה של 'מַלְכּוּת' הוא סיפור של העצמה נשית ותרבותית שקמה מתוך קריסת מערכות כוללת. כתוצאה מתקלה במבני הכוח הפטריארכליים והלאומיים העולמיים, זורם סדר חדש של נתונים מהמרחב הדיגיטלי אל המרחב הפיזי של הביתן. תחת חופה בצבע כחול אולטראמרין, הופך הביתן לארמון מלכות, והטיה לאומית ופטריארכלית רבת שנים הופכת למרחב חוצה-גבולות וממוגדר מחדש. אזולאי יוצרת היסט ממבט גברי להעצמה נשית, וממודרניות אירופוצנטרית לעירוב זמנים מזרח תיכוני, ואף משנה את האוריינטציה האדריכלית של הביתן ממערב למזרח.

מראה הצבה 'מלכות' קרדיט צילום: Jens HAU

אזולאי יוצרת דימויים המבוססים על ידע שנאסף מסיפורים בעל פה ועל מחקר קפדני. נקודת המוצא שלה לפרויקט הנוכחי היא ארכיון כמעט נשכח של כלי מתכת אסלאמיים משובצים מימי הביניים, שצילם באובססיביות היסטוריון האמנות האוסטרי-יהודי-בריטי דייוויד סטורם רייס (1913–1962). אוסף התצלומים הוענק לימים למוזיאון יד לא.ל. מאיר לאמנות האסלאם בירושלים.

חפצים יקרי ערך אלה יוצרו במזרח התיכון, נסחרו בלבנט, הועברו לאירופה, בעיקר דרך ונציה, וכיום שמורים ברובם באוספים של מוזיאונים מערביים. במלאכת-יד עמלנית דיגיטלית, פירקה אזולאי את  הדימויים והרכיבה אותם מחדש; היא סרקה את תצלומי הארכיון, התקרבה וגזרה, לפעמים שינתה את מין הדימויים ושבה וחיברה אותם באופן דיגיטלי על גבי סריקות של לוחות מתכת.

פרט מתוך 'מלכות'

אזולאי מדמיינת את גלגולי החיים הבאים של דימויים ותמורותיהם, תוך הדגשת היסטוריות של ניכוס וחשיפת חללים בגיאוגרפיות של הידע. הפוטומונטאז'ים הפנורמיים שהיא יוצרת מציעים דרכי גישה אל המרחב הדמיוני של המַלְכּוּת, בו ניתן לחקור את נדידתם של נתונים חזותיים. מה שבמבט ראשון עשוי להיראות כגיחה תמימה אל מחוזות הפנטזיה' הוא למעשה קריאה לנטילת אחריות על הדמיון.

עילית אזולאי נולדה בתל־אביב–יפו, 1972; חיה ועובדת בברלין. עבודתה הוצגה בתערוכות יחיד בארץ ובעולם, בין השאר במוזיאון הרצליה לאמנות עכשווית (2014); מכון KW לאמנות עכשווית, ברלין (2014); מוזיאון ישראל, ירושלים (2017) ועוד. היא השתתפה בתערוכות קבוצתיות במוסדות אמנות בינלאומיים מרכזיים ועבודותיה שמורות באוספי מוזיאונים ובאוספים פרטיים שונים.

מראה הצבה 'מלכות' קרדיט צילום: Jens HAU

5 comments on “עילית אזולאי מציגה בביתן הישראלי בוונציה סיפור על העצמה נשית ותרבותית שקמה מתוך קריסת מערכות

  1. Joshua Neustein

    עילית אזולאי, גרה בברלין ולקחה אוצרת גרמנית, כל זאת כדי ליצור מצגת בביתן הישראלי; זה מבטיח ושחרור מקווי הדם הלאומיים ששלטו בעבר. אני מברך על הכיוון. בראבו. העבודה מתמונות 6 ס"מ שראיתי נראית אלגנטית מקצועית ומלכותית, ובהרמוניה נפלאה עם חלל הביתן.
    איחולים לך עילית.
    יהושע נוישטיין

  2. עזרא גינדי

    לא מבין מישפטים בומבסטיים בהסבר. מצפה להסברים עממיים!!

  3. עזרא גינדי

    לא מבין את ההסברים לגבי התערוכה אשמח באם תתנו לי חלק מסויים בתערוכה שבה אבקר העוד 14 יום.
    כדי לצלול לתוך המיצגים

    • היי עזרא,
      אנחנו ממליצות לבקר בביתן הישראלי בביאנלה בוונציה שם מוצגת הערוכה של עילית אזולאי ובביתנים נוספים, תספר לנו איך היה כשתחזור?
      חוץ מזה לבקר כמובן בג'יארדיני (שזה אזור עם תערוכות נוספות). תבלה!

      • עזרא גינדי

        בוקר טוב
        עדיין לא הבנתי את מהות והסבר לתצוגה לו לפחות לעבודה אחת

להגיב על עזרא גינדי לבטל